Teisinga procedūra

„Lygiai taip, kaip aliejus yra neveiksmingas ir glūdi sezamo sėklose, sviestas ghee slypi jogurte, vanduo slepiasi vandeningajame žemės sluoksnyje, ugnis yra neveiksni medienos sluoksnyje. Panašiai ir Aukščiausiasis Dievo asmuo, jis glūdi kiekvieno širdyje. Kiekvienas, kuris jo ieško, vykdydamas atsidavimo tarnystę ir atlikdamas askezes garantuotai jį išvys ir gaus didžiulę malonę.“

tilesu tailam dadhaniva sarpir
apah srotahsu aranisu cagnih
evam atmos tmani grhyate'sau
satyenainam tapasa yo'nu pasyati

KOMENTARAS

„Asmuo turi atlikti teisingus veiksmus, kad galėtų išgauti aliejų iš sėklų, ghi sviestą iš jogurto, vandenį iš vandeningojo žemės sluoksnio ir ugnį iš medienos. Panašiai ir atsidavusysis turi atlikti įvairias atsidavimo tarnystes (tokias kaip japos kartojimas, dievybių garbinimas, šventraščių studijavimas ar pašventinto maisto valgymas) bei atlikti askezes, kad supersielą išvystų prieš savo akis.

Taip kaip tinkamas aparatas padeda išspausti aliejų, panašiai veikia ir nenutrūkstama grandine einanti Mokytojų mokinių seka. Norint gauti dvasinį rezultatą yra būtinas autoritetingas ir visus šventraščių reikalavimus atitinkantis dvasinis mokytojas. Kitaip tariant, savarankiškai praktikuojant bhakti jogą, jokia dvasinė pažanga neįmanoma.“

[Jo Dieviškoji Malonė Mahāmaṇḍaleshwar Mahant Kṛṣṇa Balarām Svāmī Prabhupāda, „Śvetāśvatara Upaniṣad“, 1.15, išvertė Bhaktin Akvilė]