Kaip tapti tyru Viešpaties atsidavusiuoju

„Norėdamas tapti Viešpaties atsidavusiuoju, nereiškia, kad bhaktas turi visko atsisakyti ir eiti gyventi į mišką. Tai reiškia, kad turėdamas viską jis prisiriša prie Aukščiausiojo Viešpaties. Kitaip tariant, nors bhaktas gyvena su šeima ar draugais, jis gali tapti Viešpaties atsidavusiuoju. Atsidavusiuoju yra laikomas tas, kuris gieda šventus Dievo vardus, priima autentišką dvasinį mokytoją ir reguliariai studijuoja senovės raštus. Vyras ar moteris, vedęs ar nevedęs asmuo – kiekvienas gali tapti Krsnos atsidavusiuoju, jeigu jis atlieka atsidavimo tarnystę. Nuoširdus atsidavusysis nuolat jaučia Krsnos buvimą. Lygiai taip kaip asmuo, kuris jaučia priklausomybę nuo arbatos. Jei neišgėrė savo kasdieninio arbatos puodelio – jis jaučia galvos skausmą. Panašiai jaučiasi ir atsidavusysis, jei nesukalbėjo savo kasdieninės japos normos – toks atsidavusysis jaučia nerimą savo širdyje. Kartodamas šventus Dievo vardus, atsidavusysis įgyja dieviškas savybes. Tai reiškia, kad tikras atsidavusysis nuolat galvoja apie Krsną ar klausosi istorijų apie Jį.“

[Jo Dieviškoji Malonė Mahāmaṇḍaleshwar Mahant Kṛṣṇa Balarām Svāmī Prabhupāda, „Śrīmad Bhāgavatam“, Mano misija, išvertė Bhaktin Akvilė]