Išdidumo vežimas

„Vargingai gyvenantys žmonės yra laisvi nuo išdidumo, todėl vargšas žmogus neturi arogancijos. Nepriklausomai kokius vargus jis patiria, ši priverstinė askezė padeda jam tapti asketišku.“

daridro niraham-stambho
muktah sarva-madair iha
krcchram yadrc-chaya”pnoti
tad dhi tasya param tapah

KOMENTARAS

„Askezė yra vienintelis būdas tapti tyru ir tik vargšas gali tinkamai atlikti askezes, nes jis yra išsilaisvinęs nuo išdidumo. Viešpaties malonę gali pelnyti kiekvienas, tai yra didžiausias vargšų turtas. Kaip Kunti devi meldžiasi „Srimad Bhagavatam“: „tvam akincana gocaram, Viešpatie, Tu esi žinomas tiems, kurie yra laisvi nuo bet kurios materialios pozicijos.“

Materialus postas yra vadinamas „prabhuta“, kuris reiškia „išdidumo vežimas“. Todėl Srila Rupa Gosvami sako: „sarvopadhi vinir-muktam, pirmiausia reikia tapti laisvam nuo visų materialių pozicijų, tik tuomet galima suvokti Aukščiausiąjį Viešpatį.“ Skurdas nužudo išdidumą ir aroganciją. Skurdas priverčia žmogų elgtis nuolankiai. Tai yra geriausias vaistas jo sielos evoliucijai. Turtai, priešingai nei skurdas, užpildo žmogų savybėmis, kurios atitolina jį nuo Viešpaties.“

[Jo Dieviškoji Malonė Mahāmaṇḍaleshwar Mahant Kṛṣṇa Balarām Svāmī Prabhupāda, „Śrīmad Bhāgavatam“, 10.10.15, išvertė Bhaktin Akvilė]