Dvasinio Mokytojo kvalifikacija

Viešpats Śiva ir deivė Pārvati kalbasi apie tobulo Dvasinio Mokytojo kvalifikaciją:

guravo vahavaḥ santi dīpavac ca gṛhe gṛhe
durlabho yaṁ gurūr devī sūrya vat sarva dīpakaḥ
guravo bahavaḥ santi veda śāstrādi pāragaḥ
durlabho yaṁ gurūr devī para tatvārtha pāragaḥ
guravo bahavaḥ santi śiṣya vittāpahārakaḥ
durlabho yaṁ gurū devī śuṣṭy duḥkhāpahārakaḥ

(„Kulārṇava-rahasya“ 13)

„Viešpats Śiva taria savo žmonai: – O Devī! Lygiai taip, kaip kiekvienuose namuose yra gausybė lempų, taip esti ir daugybė Guru visame pasaulyje. Vis dėlto, labai retai galima rasti Guru, kuris yra panašus į saulę – tarsi visos lempos prilygsta vienam Guru. O Devī! Yra daugybė Guru, kurie lyg ekspertai išmano šventraščius, tačiau Guru, kuris tobulai suvokia šventraščius ir pilnai realizavęs Aukščiausiąją Tiesą – yra labai retas. O Devī! Yra gausybė Guru, kurie priima mokinius, kad pasisavintų jų turtus, tačiau Guru, kuris pašalina gimimo ir mirties kančias savo mokiniams – yra labai retai sutinkamas.“

[Jo Dieviškoji Malonė Mahāmaṇḍaleshwar Mahant Kṛṣṇa Balarām Svāmī Prabhupāda, „GURU NIRNAYA DIPIKA, Šventraščiai nurodo: kas gali ir kas negali tapti Guru“, p. 71, išvertė Bhaktin Akvilė]