Didžiulė malonė

„Viešpatie, Tavo lotosinių pėdų galia yra tokia didelė, kad kiekviena įsikūnijusi siela trokšta išsivaduoti nuo gimimo ir mirties rato. Siela trokšta paliesti nors mažytę dulkelę nuo tavo lotosinių pėdų. Kartais malonė yra gaunama tavo tiesioginių palaiminimų dėka. Kad ir kaip bebūtų keista, ši dulkė nėra pasiekiama net didžioms asmenybėms. Šios dulkės yra pasiekiamos gyvatėms, kurios yra valdomos neišmanymo gunos ir jos kontroliuojamos pykčio dėka.“

tad esa nathapa durapam anyais
tamo-janih krodha-vaso ‘py ahisah
sarimira-cakre bhramatah saririno
yad-icchatah syad vibhavah samaksah

KOMENTARAS

Šventraščiai teigia, kad gyvoji esybė keliauja per aštuonis milijonus keturis šimtus tūkstančių įvairių gyvybės formų ir yra nuolat kontroliuojama vadovaujantis griežtais materialiosios gamtos įstatymais. Viešpats Kṛṣṇa nuo neatmenamų laikų kontroliuoja visas gyvybės formas šiame materialiajame pasaulyje.

„Vrhadaranyaka Upanisad“ (4.4.22) teigia, sa va ayaa asya sarvasya vasi sarvasya isanah sarvasya adhipatih, Aukščiausias Viešpats valdo materialią gamtą ir visa, kas su ja susiję. Jis yra Dievas visoms gyvoms būtybėms. Po daugybės gimimų siela gauna žmogaus gyvybės formą ir ji turi eiti dvasiniu keliu, kad gautų Aukščiausiojo Viešpaties Śrī Kṛṣṇos malonę. Kaip teigiama „Padma Puranoje“:

evarm samsrti cakre ‘smin bhramyamanam duratyaye
jive duhkhakule visnoh krpa kapy upajayata

„Patiriant šio pasaulio kančias ir bandant ištrūkti iš gimimo ir mirties rato, kurį yra labai sunku įveikti, kai kurios kenčiančios sielos gauna Viešpaties Viṣṇu malonę. Tuomet jos priima dvasinį gyvenimą ir poto yra išvaduojamos.“

Kaliyos žmonos stebisi, kad jų sutuoktinis yra tokios neįtikėtinos malonės gavėjas. Jos žino, kad jų vyras gimė neišmanymo įtakoje, iš prigimties yra veikiamas pykčio ir neišmanymo energijų. Jis yra visų gyvačių vadovas. Kaip jis gali gauti malonę nuo Viešpaties lotosinių pėdų, kurios yra janma koti sukrutibhir na labhyate, dulkės nepasiekiamos net tiems, kurie atliko milijonus dorybingų darbų per milijoną gimimų.

Śrī Sukadeva Gosvami teigia, yad icchatah, Kaliya norėjo šių dulkių savo ankstesniajame gyvenime, kuomet buvo įsikūnijęs kaip Vedasira. Kiekvienas, kuris nori gauti malonę nuo Viešpaties kojų dulkių – toks asmuo turi turėti tokį pat didžiulį tikėjimą, kokį turėjo Kaliya. Todėl reikėtų pradėti praktikuoti atsidavimo tarnystę nieko nedelsiant ir tuščiai neeikvoti savo brangaus laiko.

„Nyaya Sastra“ teigia, siubhasya sighram, dorybinga veikla reiktų užsiimti norint gauti malonės savo sielai. Kiekvienas rūpinasi savo fiziniu kūnu, tačiau tik sėkmingi žmonės rūpinasi savo siela. Noras eiti atsidavimo keliu yra vienintelis būdas būdas padėti savo kenčiančiai sielai išsivaduoti.

[Jo Dieviškoji Malonė Mahāmaṇḍaleshwar Mahant Kṛṣṇa Balarām Svāmī Prabhupāda, „Śrīmad Bhāgavatam“, 10.16.38, išvertė Bhaktin Akvilė]