Didžiavimasis materialiais turtais

Yra daugybė išdidumo kategorijų šiame pasaulyje, tačiau kai kurios yra blogesnės nei kitos. Kaip „Niti Śastra“ teigia:

vidya-mado dhan-madah tathivabhi-jano madah
mada etair aliptanam ta eva hi satam damah

KOMENTARAS

„Didžiavimasis geru išsilavinimu yra ne taip blogai, kaip didžiavimasis turimais turtais, kurie yra blogiau nei didžiavimasis savo puikia šeima ir giminaičiais. Todėl tie, kurie nori tapti šventais ir išsivaduoti iš šio materialaus pasaulio, jie turi būti laisvi nuo betkurios rūšies išdidumo.“

Didžiavimasis materialiais turtais yra žalingas dalykas, jei asmuo nevykdo tikro dvasinio mokytojo reikalavimų. Net Vakarų pasaulyje Jėzus tarė: „Kupranugariui lengviau pralysti pro adatos skylutę, negu turtingam žmogui įžengti į dangų.“ Bet kurios rūšies išdidumas yra kenksmingas dvasinei praktikai, nes tokie jausmai kyla iš aistros.

[Jo Dieviškoji Malonė Mahāmaṇḍaleshwar Mahant Kṛṣṇa Balarām Svāmī Prabhupāda, „Śrīmad Bhāgavatam“, 10.10.8, išvertė Bhaktin Akvilė]