Kaip padaryti pažangą dvasiniame kelyje

„Tegul Aukščiausiasis Viešpats paskatina visus pusdievius, kurie gyvena danguje ir gali laisvai judėti, lai jie skleidžia šviesą, padeda mums siekti savikontrolės ir įkvepia tarnauti Aukščiausiąjam Viešpačiui, kuris viską sukūrė.“

yuktyaya manasa devan suvar yato dhiya divam
brhaj jyotih karisyatah savita prasuvati tan

KOMENTARAS

Praktikuodamas atsidavimo tarnystę atsidavusysis turi būti labai entuziastingas ir aktyvus – tuomet sėkmė garantuota. Tingumas, mieguistumas, lėtumas, kvailumas ir neveiklumas neturi užimti jokios vietos dvasiniame gyvenime. Kaip „Niti Sastra“ teigia, udyoginah simham upaiti laksmi, tik entuziastingi ir aktyvūs patiria sėkmę šiame gyvenime.

Štai kodėl „Nyaya Sastra“ teigia, alasi dirghasutri ca; tie, kurie yra tingūs ir lėti – jie negali patirti sėkmės dvasiniame kelyje. Reikia būti labai sėkmingam, kad būti nuolat aktyviu ir entuzistingu, nes tik sėkmingos sielos turi galimybę daryti pažangą dvasiniame kelyje.

[Jo Dieviškoji Malonė Mahāmaṇḍaleshwar Mahant Kṛṣṇa Balarām Svāmī Prabhupāda, „Śvetāśvatara Upaniṣad“, 2.2, išvertė Bhaktin Akvilė]